verehren

verehren
v/t admire; stärker: revere; (anbeten) worship; er verehrt sie meist heimlich: he adores her; jemandem etw. verehren umg. give s.o. s.th. (as a present); iro. (vermachen) bequeath s.th. to s.o.; verehrt
* * *
to admire; to reverence; to worship; to revere; to venerate; to adore; to enshrine
* * *
ver|eh|ren ptp verehrt
vt
1) (= hoch achten) to admire; Gott, Maria, Heiligen to honour; (= ehrerbietig lieben) to worship, to adore
See:
→ auch verehrt
2)

(= schenken) jdm etw veréhren — to give sb sth

* * *
1) (to show such admiration for (someone): The boy hero-worshipped the footballer.) hero
2) (to feel or show great respect for: The students revere the professor.) revere
3) (to respect; to honour greatly: In some countries, old people are venerated more than in others.) venerate
* * *
ver·eh·ren *
vt
1. (bewundernd schätzen)
jdn \verehren to admire sb
2. REL (anbeten)
jdn [o ein Tier] [o etw] \verehren to worship sb [or an animal] [or sth
3. (hum: schenken)
[jdm] etw \verehren to give [sb] sth
* * *
transitives Verb
1) (vergöttern) venerate; revere

verehrte Frau Müller! — Dear Frau Müller

2) (geh.): (bewundern) admire; (ehrerbietig lieben) worship; adore
3) (scherzh.): (schenken) give
* * *
verehren v/t admire; stärker: revere; (anbeten) worship;
er verehrt sie meist heimlich: he adores her;
jemandem etwas verehren umg give sb sth (as a present); iron (vermachen) bequeath sth to sb; verehrt
* * *
transitives Verb
1) (vergöttern) venerate; revere

verehrte Frau Müller! — Dear Frau Müller

2) (geh.): (bewundern) admire; (ehrerbietig lieben) worship; adore
3) (scherzh.): (schenken) give
* * *
v.
to adore v.
to enshrine v.
to revere v.
to venerate v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Verehren — Verehren, verb. reg. act. welches in einer doppelten Bedeutung üblich ist. 1. Ehrerbietung gegen jemanden hegen und empfinden. Jemanden verehren. Ich verehre seine Verdienste, und hasse seine Laster. Ich verehre in ihnen auch den Anschein von… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • verehren — V. (Mittelstufe) geh.: jmdn. hoch schätzen, jmdn. bewundern Synonyme: aufblicken, aufschauen (geh.) Beispiele: Er verehrt seine Eltern. Dieser Schauspieler wird von allen verehrt. verehren V. (Aufbaustufe) jmdm. etw. als Geschenk geben Synonym:… …   Extremes Deutsch

  • verehren — ↑adorieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • verehren — ehren; umschwärmen; vergöttern; anschmachten (umgangssprachlich); anhimmeln; adorieren (veraltet); heiligen; anbeten; huldigen * * * ver|eh|ren [fɛɐ̯ |e:rən] …   Universal-Lexikon

  • verehren — ver·e̲h·ren; verehrte, hat verehrt; [Vt] 1 jemanden verehren jemanden ehren und bewundern ≈ hoch schätzen: jemanden als großen Künstler verehren 2 jemanden verehren jemanden als ein höheres Wesen o.Ä. ansehen und zu ihm beten <Heilige… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verehren — a) [an]beten, Ehre erweisen, ehren, glauben; (geh.): anhängen; (veraltend): fürchten; (geh. veraltend): huldigen. b) achten, anschmachten, anschwärmen, aufblicken, aufschauen, aufsehen, bewundern, lieben, Respekt entgegenbringen/erweisen/zollen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verehren — verehrenv jmeineverehren=jmeineOhrfeige,einenheftigenSchlagversetzen.Euphemismus.Berlin1840ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • verehren — verihre …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • verehren — ver|eh|ren …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Verehren — So dir einer etwas verehrt, nimbs an; denck, es habs Gott beschert. – Lehmann, 292, 80. Lat.: Qui dare seit, non qui dicere Rhetor erit. (Chaos, 449.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • jemanden verehren — nach jemandem schmachten; jemanden vergöttern (umgangssprachlich) …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”